Can the reservoir be over filled or burst if I continue to run my Air Separator?

No, the reservoir is designed to hold a passive volume. It does not get pressurized or fill beyond that capacity. If your air separator continues to run the reservoir will vent the excess volume into the room. This does not cause any harm to the system and is one of the attributes of the design allowing unattended filling without a risk of overfilling the reservoir.