It is normal for the reservoir to drain slowly when the concentrator is off. On an ExtremeO2, best practice is to leave the slide valve to the reservoir on “-O2” in order to close the valve to retain oxygen.
For a LiveO2 there is an attached plug (cork or cap) to prevent leakage. Replace the mask with the plug. The masks have a check valve that will allow oxygen to flow out.